3bmm@email.com 中文翻译

责任编辑：张宁158家单位严重超标排放污染物被生态环境部公开通报新华社北京9月18日电（高敬、王榕）生态环境部日前向社会公布了2018年第一季度主要污染物排放严重超标的158家重点排污单位名单，其中约半数为城镇污水处理厂。据生态环境部有关负责人介绍，严重超标的重点排污单位在行业类型及区域分布上均相对集中。从行业类型看，城镇污水处理厂有78家，占总数近一半；供热企业26家、煤化工企业14家、印染企业9家、有色金属冶炼企业7家、其他类型企业24家。

而且我们看到中央政治局工作会议上其实提出的观点也很重要，就是说我们金融市场发展这种程度其实是一个国家竞争力的这么一个表现，那么金融它在整个经济活动过程当中，它也是处于一个核心的这种地位，因为今年我们一直提倡一个观点，我们在解决信用供给能力不足的过程当中，是通过做强银行资本来实现的，当然能够提升降低企业这种杠杆的话，还提升我们企业这种投资的意愿，甚至是增加我提供银行风险偏好是可以通过做强企业资本股权的角度来完成的。我们去年整个经济环境不好，那么股票市场它是一个比较悲观的这种预期，而在今年的话，我们反过来，其实对于整个市场来说，相对来说经济是一个就是转暖或者是下行触底的这么一个预期。那么市场它带来的效果其实就是持续往上走，那么这个时候我们原来企业这种资本的话，那么在这个过程中也应该能够得到相应正确的这种定价。

据悉，博世科在北京的公司目前负责包括雄安新区在内的北方市场，是否在雄安新区设立子公司将视市场需求、战略规划等因素而定。宇墨咨询研究总监史方标认为，由于雄安新区的建设还刚刚开始，区域环保规划还未最终出台，而且白洋淀等生态环境圈的环境质量还未显著改善，预计该区域的环保需求还将持续增长。

青年群体高度认可“奋斗”的价值，自觉将“奋斗”作为创造个人幸福、服务社会的实践目标与精神追求，也得益于“奋斗”作为一种主流价值观发挥了巨大感召作用。党的十八大以来，习近平总书记多次强调“奋斗”的重要意义，特别强调每个青年都要做新时代的奋斗者。“幸福都是奋斗出来的，奋斗本身就是一种幸福”“只有奋斗的人生才称得上幸福的人生。奋斗是艰辛的，艰难困苦、玉汝于成，没有艰辛就不是真正的奋斗”“奋斗不只是响亮的口号，而是要在做好每一件小事、完成每一项任务、履行每一项职责中见精神。奋斗的道路不会一帆风顺，往往荆棘丛生、充满坎坷。强者，总是从挫折中不断奋起、永不气馁”……习总书记关于“奋斗”的重要论述，为当代青年勇于开拓、矢志奋斗提供了根本遵循和实践引领。

2016年底的时候，王阳曾经看过北京另一著名的商住小区——北京像素的房子，虽然当时不限购，不占购房名额，还能贷款，但每平米超过6万元的价格，还是让他犹豫了，王阳说，没买后看着房价一直涨，还挺后悔的，“不过现在觉得还挺幸运的。”王阳在北京像素看了一套挑高将近4.9米的LOFT户型，南向，面积不到50平米，目前的价格不到200万。而此前，这套户型的价格要差不多300万。

原产地“土味”农产品热销，进口“洋味”龙虾车厘子进入寻常百姓家，三线及以下城市和乡镇市场需求被快速激活，不同消费群体对年货品质要求越来越高……春节临近，各大电商年货节红红火火，群体需求更细分、品质要求更高、选择更丰富的年货市场，折射中国百姓消费升级不断加快。