dizhi91la@gmail.com 中文翻译

小小金融总裁刘小峰表示，无论是净利润，还是不良率，微众银行均优于网商银行，主要是因为二者针对的客户群体和定位不同，微众银行偏向个人消费信贷服务。网商银行则主要服务小微企业。这使得微众银行定价能力高于网商银行，使得微众银行盈利能力强于网商银行。

王松表示，为实现新三年战略规划，公司将围绕“以客户为中心，打造卓越核心能力”的策略主线，全面发挥零售客户服务和企业机构客户服务两大战略体系的集群效能，实现财富管理、买方生态、国际化三大战略引擎对公司业务的强力拉动，推进投行、大资管、交易和信用四类业务转型升级，强化合规风险管理、科技、研究、人力资源、资产负债管理五大战略支柱，全方位地打造卓越的集团核心能力。

重磅股方面，腾讯传筹组财团收购环球音乐股权，半日升2.06%，报326.6元；获大和调高目标价至97元的友邦（01299），半日升2.53%，报78.95元；阿里巴巴（09988）来港上市，刺激港交所（00388）升1.58%，报244.6元；建行（00939）升0.97%，报6.27元；汇控（00005）升0.78%报58.15元。

根据《证券公司风险控制指标管理办法》（下文简称“管理办法”）相关规定，网信证券已面临停摆。据管理办法第十六条：证券公司经营证券经纪业务，其净资本不得低于人民币2000万元。证券公司经营证券承销与保荐、证券自营、证券资产管理、其他证券业务等业务之一的，其净资本不得低于人民币5000万元。证券公司经营证券经纪业务，同时经营证券承销与保荐、证券自营、证券资产管理、其他证券业务等业务之一的，其净资本不得低于人民币1亿元。证券公司经营证券承销与保荐、证券自营、证券资产管理、其他证券业务中两项及两项以上的，其净资本不得低于人民币2亿元。

令人意想不到的是，没过多久，云涌科技就终止了IPO，首次IPO以失败告终。也就是说，此次云涌科技申请科创板上市是其第二次IPO。需要指出的是，在首次申报IPO期间，云涌科技曾因信息隐瞒真实情况、弄虚作假被列入了经营异常名录。数据来源：天眼查

而以传统的车企为代表的企业，由技术的限制、入局的时间较晚，以及基于自身生产-销售的思维，则选择渐进式的发展路线，也就是L2→L3→L4/5的无人驾驶等级的逐步提升的路径。在后者这里，主导的思维是平衡性能提升与成本。这样才能避免在自动驾驶汽车成为市场主流之时，传统车企沦为科技互联网企业的造车代工厂，被边缘化。